Shingyo

Allmänna villkor

Shingyo B.V. · version 2026-5 · gäller från 16 november 2026

I korthet. Shingyo levererar endast till företag, institutioner och föreningar. Del A gäller alltid. Dessutom gäller den del som motsvarar det du köper: B (webbutik och lagerprodukter), C (tryck och kundanpassade produkter) eller D (import och tillverkning på beställning). Om Shingyo agerar som agent gäller villkoren på shingyo.eu. Det vi särskilt kommer överens om i en offert eller orderbekräftelse har företräde. Denna sammanfattning är endast en läsanvisning; vid skillnad gäller artiklarna nedan.

Del A — Allmänt (gäller alltid)

Artikel A1 — Definitioner

I dessa villkor avses med:

  1. Shingyo: Shingyo B.V., med de uppgifter som anges i artikel A2.
  2. Kund: den fysiska eller juridiska person som agerar i sin yrkes- eller näringsverksamhet (även en institution eller förening) och som ingår eller vill ingå ett avtal med Shingyo.
  3. Avtal: varje överenskommelse mellan Shingyo och kunden, såsom en beställning i webbutiken, en accepterad offert eller en orderbekräftelse, och varje ändring av dessa.
  4. Produkter: alla varor som Shingyo levererar eller låter leverera, och de tjänster som hör till dem, såsom tryck, design och rådgivning.
  5. Lagerprodukter: produkter som Shingyo levererar utan anpassning, såsom de erbjuds i webbutiken.
  6. Kundanpassade produkter: produkter som trycks, personanpassas för kunden eller tillverkas eller sammanställs enligt kundens specifikationer.
  7. Importbeställning: en beställning där Shingyo låter tillverka produkter särskilt för kunden eller låter importera dem från länder utanför Europeiska unionen, vid sidan av det vanliga lagret.
  8. Förmedling: tjänst där Shingyo, som agent eller mellanhand mot provision, hjälper till att ingå ett avtal mellan kunden och en annan leverantör, såsom en producent eller tillverkare.
  9. Skriftligen: per brev, per e-post eller via webbutiken eller kundkontot.
  10. Webbutik: Shingyos webbutik där dessa villkor finns, såsom shingyo.nl.

Artikel A2 — Shingyos uppgifter

Shingyo B.V., Stationsplein 26, 6512 AB Nijmegen, Nederländerna. E-post: customerservice@shingyo.nl. Telefon: +31 (0)85 083 5990. Registreringsnummer hos handelskammaren (KvK): 69479240. Momsregistreringsnummer: NL857888201B01.

Artikel A3 — Tillämplighet och uppbyggnad

  1. Utom vid förmedling (punkt 9) gäller dessa villkor för varje erbjudande, varje offert och varje avtal med Shingyo, även när detta kommer till stånd via webbutiken.
  2. Del A gäller alltid. Dessutom gäller del B för lagerprodukter, del C för kundanpassade produkter och del D för importbeställningar. Innehåller ett avtal flera delar (till exempel lagerprodukter som trycks) gäller för varje del den del som hör till den.
  3. Vid motstridighet har följande företräde i denna ordning: först det som Shingyo och kunden särskilt har kommit överens om skriftligen (såsom i offerten eller orderbekräftelsen), sedan den särskilda delen (B, C eller D), sedan del A.
  4. Shingyo levererar endast till företagskunder. Visar det sig att någon har beställt som konsument får Shingyo vägra eller annullera beställningen och återbetalar hon det som redan har betalats. Levererar Shingyo ändå till en konsument har konsumentens tvingande lagstadgade rättigheter företräde framför dessa villkor.
  5. Kundens allmänna villkor, såsom inköpsvillkor, gäller inte, om inte Shingyo uttryckligen och skriftligen har godtagit dem.
  6. Är en bestämmelse ogiltig eller blir den ogiltigförklarad förblir övriga bestämmelser gällande. Bestämmelsen ersätts då av en giltig bestämmelse som ligger så nära dess syfte som möjligt.
  7. För ett avtal gäller den version av dessa villkor som gällde när avtalet ingicks. För ett löpande avtal (såsom ett ramavtal) gäller en ny version trettio dagar efter att Shingyo skriftligen har meddelat den, om inte kunden inom den tiden skriftligen invänder; då fortsätter den gamla versionen att gälla för det avtalet.
  8. Dessa villkor kan finnas tillgängliga på flera språk. Vid skillnad i tolkning är den nederländska texten avgörande.
  9. Dessa villkor gäller inte för förmedling. Shingyo agerar endast som agent för en producent eller tillverkare, såsom vid stora beställningar av råvaror och förpackningar via shingyo.eu, om hon anger detta skriftligen i offerten eller orderbekräftelsen, med namnet på producenten eller tillverkaren, innan avtalet ingås. Då gäller villkoren på shingyo.eu/terms; Shingyo tillhandahåller dem vid det tillfället.

Artikel A4 — Erbjudande och avtalets tillkomst

  1. Ett erbjudande eller en offert från Shingyo är icke bindande och gäller i trettio dagar, om inget annat anges i den. Shingyo får återkalla ett icke bindande erbjudande även efter acceptansen, om hon gör det utan dröjsmål och senast inom två arbetsdagar efter acceptansen.
  2. Bilder, mått, färger, vikter och andra uppgifter i webbutiken, kataloger och offerter är så exakta som möjligt, men förblir ungefärliga. Uppenbara misstag och fel, såsom ett tydligt felaktigt pris, binder inte Shingyo.
  3. En beställning i webbutiken kommer till stånd så snart kunden har slutfört beställningen och Shingyo har bekräftat mottagandet, på skärmen eller per e-post. Shingyo får inom två arbetsdagar därefter vägra eller annullera en beställning om det finns en rimlig grund för det, såsom ett uppenbart prisfel, otillräckligt lager eller tvivel om kundens kreditvärdighet. Det som redan har betalats återbetalar Shingyo då.
  4. Vid en offert kommer avtalet till stånd så snart kunden skriftligen accepterar offerten eller Shingyo skickar en orderbekräftelse. Avviker acceptansen från offerten kommer avtalet endast till stånd om Shingyo skriftligen godtar avvikelsen.
  5. Shingyo får låta undersöka kundens kreditvärdighet och får före leverans begära förskottsbetalning eller säkerhet.
  6. Prov, modeller och designer som Shingyo lämnar med ett erbjudande förblir Shingyos, om de inte har sålts till kunden som sample.

Artikel A5 — Priser

  1. Priser anges i euro och exklusive moms, om inget annat anges. Fraktkostnader, uppstartskostnader, importtullar och andra avgifter ingår inte, om inte webbutiken eller offerten anger det.
  2. För beställningar av lagerprodukter gäller priset vid beställningstillfället.
  3. Vid avtal med en leveranstid på mer än trettio dagar, såsom många kundanpassade produkter och importbeställningar, får Shingyo vidarebelasta kostnadsökningar som uppstår efter avtalets ingående och som hon inte kan påverka, såsom högre råvarupriser, fraktkostnader, växelkurser, importtullar, avgifter och skatter. Stiger priset därigenom med mer än tio procent får kunden häva den ännu inte levererade delen av avtalet inom fem arbetsdagar efter meddelandet, utan att parterna är skyldiga att betala skadestånd till varandra.
  4. Ändrar kunden något i beställningen efter avtalets ingående, såsom antal, design eller leverans, får Shingyo debitera merkostnaderna och leveranstiden kan ändras.

Artikel A6 — Betalning

  1. I webbutiken betalar kunden vid beställningen med en av de erbjudna betalningsmetoderna, om inte betalning mot faktura erbjuds eller har avtalats.
  2. En faktura ska vara betald inom fjorton dagar efter fakturadatum, om inte en annan frist anges på fakturan eller i offerten. Shingyo levererar mot förskottsbetalning: hon påbörjar produktionen eller leveransen först när betalningen har mottagits.
  3. Betalar kunden inte i tid kommer han i dröjsmål utan anmaning. Från och med det ögonblicket är den lagstadgade dröjsmålsräntan vid handelstransaktioner skyldig att betalas, liksom kostnaderna för inkasso utanför domstol enligt den lagstadgade skalan, med ett minimum på € 40.
  4. Kunden får inte kvitta det han ska betala till Shingyo mot en fordran på Shingyo, om inte Shingyo skriftligen har erkänt fordran eller domstol har fastställt den. Ett klagomål skjuter inte upp betalningen av den del av fakturan som inte bestrids.
  5. Är kunden i dröjsmål, försätts han i konkurs, ansöker han om betalningsanstånd eller upphör han med sin verksamhet förfaller alla Shingyos fordringar på honom omedelbart till betalning och Shingyo får skjuta upp ytterligare leveranser.

Artikel A7 — Leverans, leveranstid och risk

  1. Shingyo levererar till den leveransadress som kunden har uppgett, om inte avhämtning eller ett annat leveransvillkor (såsom en Incoterm) har avtalats.
  2. Leveranstider är en indikation och inte en fast frist, om inte uttryckligen annat har avtalats skriftligen. Överskrids en leveranstid skickar kunden först en skriftlig anmaning till Shingyo och ger henne en rimlig frist på minst fjorton dagar att ändå leverera. Därefter får kunden häva den ej levererade delen av avtalet. Skadestånd på grund av försenad leverans ska endast betalas inom de gränser som anges i artikel A10.
  3. Shingyo får leverera i delar och fakturera varje del för sig.
  4. Risken för förlust eller skada går över på kunden vid leverans till leveransadressen. Vid avhämtning eller ett annat leveransvillkor går risken över vid den tidpunkt som villkoret bestämmer.
  5. Synliga transportskador eller en skadad förpackning låter kunden anteckna hos transportören vid leveransen (på fraktsedeln eller i dennes app) och anmäler han till Shingyo inom två arbetsdagar med foton.
  6. Tar kunden inte emot produkterna (i tid) lagrar Shingyo dem för kundens räkning och risk. Har de inte hämtats efter trettio dagar får Shingyo häva avtalet och sälja produkterna till andra, med bibehållen rätt till skadestånd.

Artikel A8 — Äganderättsförbehåll

  1. Levererade produkter förblir Shingyos egendom tills kunden har betalat fullt ut: priset för alla produkter som Shingyo har levererat eller ännu kommer att leverera på grund av detta eller ett likartat avtal, de arbeten som Shingyo har utfört eller ännu kommer att utföra i samband därmed, och det som kunden är skyldig på grund av att han inte har uppfyllt sådana avtal, inklusive ränta och kostnader.
  2. Så länge äganderätten inte har gått över får kunden endast använda eller sälja vidare produkterna i den normala utövningen av sin verksamhet. Han får inte pantsätta dem eller på något annat sätt belasta dem.
  3. Fullgör kunden inte sina betalningsskyldigheter får Shingyo ta tillbaka produkterna. Kunden ger Shingyo tillträde till den plats där produkterna finns. Återtagna produkter krediteras till marknadsvärdet vid den tidpunkten, efter avdrag för kostnaderna för återtagandet.
  4. För produkter som är avsedda för ett annat land väljer Shingyo och kunden för äganderättsförbehållet lagen i bestämmelselandet, om äganderättsförbehållet enligt den lagen behåller sin verkan tills priset har betalats fullt ut. Annars gäller nederländsk lag.

Artikel A9 — Kontroll och reklamationer

  1. Kunden kontrollerar produkterna direkt vid leveransen med avseende på antal, synliga brister och överensstämmelse med beställningen.
  2. Synliga brister och felaktiga antal anmäler kunden skriftligen inom åtta dagar efter leverans, med ordernummer och foton. Brister som först kan upptäckas senare anmäler han inom åtta dagar efter att han har upptäckt dem eller borde ha upptäckt dem, och senast tolv månader efter leverans. Anmäler kunden inte i tid kan han inte längre åberopa bristen.
  3. Små avvikelser i färg, storlek, vikt, struktur och utförande är inte en brist om de är sedvanliga i branschen eller följer av materialets natur. Vid naturmaterial såsom bomull, jute, linne och papper är skillnader i färg, struktur och storlek, även mellan produktionspartier, normala.
  4. Kunden skickar endast tillbaka produkter efter Shingyos skriftliga tillstånd. Har kunden efter att ha upptäckt en brist ändå bearbetat, tryckt, använt eller vidareleverat produkter, förfaller reklamationen för den delen.
  5. Är en reklamation befogad väljer Shingyo inom rimlig tid mellan avhjälpande, utbyte eller en (delvis) kreditering av priset för de berörda produkterna. Lyckas inte avhjälpande eller utbyte inom rimlig tid får kunden häva avtalet för den delen. För ytterligare skada gäller artikel A10.

Artikel A10 — Ansvar

  1. Shingyo ansvarar endast för direkt skada som är en följd av ett åsidosättande av avtalet som kan tillräknas Shingyo eller av en skadeståndsgrundande handling utanför avtalet.
  2. Shingyo ansvarar inte för indirekt skada, såsom följdskada, utebliven vinst, uteblivna besparingar, skada på grund av driftsstopp, kostnader för återkallelser och skada på anseendet.
  3. Shingyos ansvar är per händelse begränsat till fakturabeloppet exklusive moms för den beställning som skadan avser. En serie sammanhängande händelser räknas som en enda händelse.
  4. Begränsningarna i denna artikel gäller inte vid uppsåt eller medveten oaktsamhet från Shingyo eller hennes ledning. De påverkar inte tvingande lagstadgat ansvar, såsom produktansvar gentemot skadelidande.
  5. Shingyo ansvarar inte för skada som beror på att kunden har lämnat felaktiga eller ofullständiga uppgifter, designer eller material, eller på att produkter har använts för ett annat ändamål än det som de är avsedda eller erbjudna för. Krav för en särskild användning, såsom direktkontakt med livsmedel, gäller endast om de har avtalats skriftligen.
  6. Rättsliga anspråk mot Shingyo förfaller om kunden inte har inlett ett rättsligt förfarande inom ett år efter att han har informerat Shingyo om bristen eller skadan.
  7. Shingyos anställda och tredje parter som Shingyo anlitar vid genomförandet kan också åberopa denna artikel.

Artikel A11 — Force majeure

  1. Shingyo ansvarar inte om hon inte eller inte i tid kan fullgöra sina förpliktelser på grund av omständigheter som hon inte kan lastas för (force majeure). Hit hör i vart fall: brister hos leverantörer, tillverkare och transportörer; försening eller störning i transport, hamnar och tull; extrema väderförhållanden; brand; epidemier; krig och terrorism; sanktioner, importrestriktioner och andra myndighetsåtgärder; strejker; och störningar i energi, internet eller IT-system, däribland cyberattacker.
  2. Under force majeure är Shingyos förpliktelser uppskjutna. Varar force majeure längre än två månader får båda parter skriftligen häva den ej utförda delen av avtalet, utan att de är skyldiga att betala skadestånd till varandra. Det som redan har levererats betalar kunden i proportion.

Artikel A12 — Immateriella rättigheter, tillhandahållna filer, showcases och sekretess

  1. Designer, korrektur, ritningar, modeller, mock-ups och annat material som Shingyo skapar eller låter skapa förblir Shingyos, med de immateriella rättigheter som vilar på dem, om inte annat har avtalats skriftligen. Kunden får endast använda dem för det avtal för vilket de har skapats.
  2. Kunden garanterar att logotyper, texter, bilder och annat material som han tillhandahåller eller låter anbringa inte gör intrång i andras rättigheter (såsom varumärkes-, upphovsrätts- och mönsterrättigheter) och inte strider mot lag. Kunden håller Shingyo skadeslöst mot tredje mans anspråk i detta avseende. Han ger Shingyo tillstånd att använda detta material för genomförandet av avtalet.
  3. Shingyo får använda foton av levererade produkter med kundens logotyp som exempel (showcase) på sina webbplatser och i sin kommunikation, om inte kunden skriftligen invänder mot detta. Efter en sådan invändning upphör Shingyo med detta inom rimlig tid.
  4. Shingyo och kunden håller den andres konfidentiella information, såsom priser, designer och företagsinformation, hemlig och använder den endast för avtalet.
  5. Shingyo använder logotyper, designer och andra filer som kunden tillhandahåller (till exempel via sitt kundkonto) endast för att genomföra avtalet: för en mock-up, korrekturet och produktionen. Hon delar filerna endast med de designers, tryckerier och producenter som hon anlitar för detta och med de tjänsteleverantörer som lagrar filerna åt henne.
  6. Shingyo sparar tillhandahållna filer högst två år efter att de har tillhandahållits och raderar dem därefter från sin lagring. Längre lagring för kommande beställningar är endast möjlig om kunden ingår ett särskilt avtal med Shingyo om detta (Brand Stack). Kunden sparar själv originalfilerna.

Artikel A13 — Produktregler och hållbarhet

  1. Kunden ansvarar för den användning han gör av produkterna och för texter och påståenden, såsom miljö- eller hållbarhetspåståenden, som han låter anbringa på produkterna eller med vilka han marknadsför dem.
  2. Släpper kunden ut produkter på marknaden under sitt eget namn eller varumärke, eller använder han förpackningar för sina egna produkter, ansvarar han för de lagstadgade skyldigheter som därigenom åvilar honom, såsom skyldigheter enligt utökat producentansvar för förpackningar, om inte annat har avtalats skriftligen.
  3. Shingyo ger kunden på begäran den produktinformation som hon förfogar över och som kunden behöver för att uppfylla sina skyldigheter.

Artikel A14 — Personuppgifter

  1. Shingyo behandlar personuppgifter enligt integritetspolicyn i webbutiken.
  2. Låter kunden leverera produkter direkt till sina egna kunder garanterar han att han får lämna de uppgifter som behövs för detta till Shingyo.

Artikel A15 — Tillämplig lag och tvister

  1. På dessa villkor och på alla avtal med Shingyo tillämpas nederländsk lag. Wienkonventionen om internationella köp (CISG) tillämpas inte.
  2. Shingyo och kunden försöker först lösa en tvist genom samråd.
  3. Tvister avgörs av den behöriga domstolen i den domkrets där Shingyo har sitt säte. Shingyo får även hänskjuta en tvist till den behöriga domstolen på den ort där kunden har sitt säte.

Del B — Webbutik och lagerprodukter

Artikel B1 — Beställning och konto

  1. Den som beställer eller skapar ett konto försäkrar att han är behörig att agera för kundens räkning och ansvarar för att företagsuppgifterna, såsom företagsnamn, adress, KvK-nummer och momsregistreringsnummer, är korrekta. Beställningar via kundens eller dennes medarbetares konto gäller som beställningar från kunden.
  2. Levererar Shingyo som en unionsintern leverans med 0 % moms eftersom kunden har uppgett ett momsregistreringsnummer från en annan EU-medlemsstat, och visar sig det numret vara felaktigt eller ogiltigt, eller kommer produkterna inte fram i en annan EU-medlemsstat, betalar kunden den moms som därigenom ändå ska betalas och de kostnader som följer av detta.
  3. Kunden håller sina inloggningsuppgifter hemliga och anmäler missbruk omedelbart till Shingyo.

Artikel B2 — Avbeställning före avsändning

Kunden kan avbeställa en beställning av lagerprodukter kostnadsfritt så länge Shingyo ännu inte har skickat den. Det som redan har betalats återbetalar Shingyo.

Artikel B3 — Frivillig returpolicy

  1. Som företagskund har kunden ingen lagstadgad ångerrätt. Shingyo erbjuder dock en egen returpolicy: otryckta lagerprodukter får inom trettio dagar efter leverans skickas tillbaka utan angivande av skäl, om de är oskadade.
  2. Kunden anmäler en retur i förväg per e-post till orders@shingyo.nl, med ordernumret, och följer Shingyos instruktioner. Kostnader och risk för returförsändelsen bärs av kunden; Shingyo rekommenderar försändelse med spårning (track & trace).
  3. Efter korrekt mottagande återbetalar Shingyo priset för de returnerade produkterna och de ursprungliga fraktkostnaderna inom tre arbetsdagar, med samma betalningsmetod som den som användes vid betalningen.
  4. Tryckta och kundanpassade produkter och importbeställningar omfattas inte av denna returpolicy (se artiklarna C6 och D6).

Artikel B4 — Fraktkostnader

Fraktkostnader och gränsen för fri frakt anges i webbutiken och visas innan kunden slutför beställningen.

Del C — Tryck och kundanpassade produkter

Artikel C1 — Tillhandahållande

  1. Kunden tillhandahåller logotyper och designer i det format som Shingyo begär, helst som vektorfil. Måste Shingyo konvertera eller anpassa en fil får hon efter samråd debitera kostnaderna för detta.
  2. Kunden ansvarar för innehållet i det han låter anbringa, däribland stavning, mått, färger och lagstadgade uppgifter.

Artikel C2 — Korrektur och produktionsprov

  1. Shingyo skickar före produktionen ett digitalt korrektur. Produktionen påbörjas först när kunden skriftligen har godkänt det.
  2. Genom godkännandet accepterar kunden korrekturet som utgångspunkt för produktionen. Shingyo ansvarar inte för fel som finns i ett godkänt korrektur.
  3. Ett digitalt korrektur visar design och placering, men inte exakta färger: färger på en bildskärm avviker från färger på produkten.
  4. Kunden kan begära ett fysiskt produktionsprov eller efter ändringar ett nytt korrektur. Kostnaderna och den extra leveranstiden anges i offerten.
  5. Leveranstiden börjar först efter godkännande av korrekturet och, om en handpenning har avtalats, efter mottagandet av den.

Artikel C3 — Färg, placering och material

  1. Har kunden angett Pantone-färgkoder (PMS) är de avgörande. På grund av skillnader i material, underlag och tryckteknik kan färgen på produkten ändå avvika något.
  2. Små avvikelser i placering, storlek och täckning av trycket och i basproduktens färg är inte en brist, om de håller sig inom vad som är sedvanligt i branschen.

Artikel C4 — Över- eller underleverans

Vid kundanpassade produkter får Shingyo leverera upp till tio procent mer eller mindre än beställt. Kunden betalar det faktiskt levererade antalet.

Artikel C5 — Ändring och avbeställning

  1. Före godkännandet av korrekturet kan kunden avbeställa kostnadsfritt, utom för design- och uppstartskostnader som Shingyo redan har haft.
  2. Efter godkännandet av korrekturet kan kunden inte längre kostnadsfritt ändra eller avbeställa uppdraget. Avbeställer han ändå betalar han de kostnader som Shingyo redan har haft eller inte längre kan ångra, såsom inköpta material, uppstartskostnader och produktion, upp till högst det avtalade priset.

Artikel C6 — Ingen retur

Kundanpassade produkter kan inte skickas tillbaka, utom vid en befogad reklamation enligt artikel A9. Det godkända korrekturet är då avgörande.

Artikel C7 — Verktyg

Silkscreenramar, klichéer, stämplar, formar och andra verktyg förblir Shingyos eller hennes leverantörs, även om kunden har betalat uppstartskostnader för dem. Shingyo behöver inte spara dem längre än tolv månader efter den senaste beställning för vilken de har använts.

Artikel C8 — Handpenning

Shingyo får vid kundanpassade produkter begära en handpenning eller full förskottsbetalning. Detta anges i offerten eller i beställningsprocessen.

Del D — Import och tillverkning på beställning

Artikel D1 — Specifikationer och prov

  1. Det som Shingyo låter tillverka för kunden anges i offerten eller orderbekräftelsen: produkt, material, mått, antal, tryck, förpackning, leveranstid och leveransvillkor.
  2. Har ett förproduktionsprov godkänts är det provet avgörande. Serieproduktionen får avvika från provet inom de marginaler som är sedvanliga i branschen.
  3. Krav för en särskild användning, såsom lämplighet för kontakt med livsmedel eller vissa certifikat och märkningar, gäller endast om de anges i offerten eller orderbekräftelsen.

Artikel D2 — Leveranstid och transport

  1. Leveranstider för importbeställningar beror på produktionen i fabriken, på transport till sjöss, med tåg, på väg eller med flyg och på tullen. De är alltid en uppskattning.
  2. Försening hos transportörer, hamnar, tull eller på grund av myndighetsåtgärder gäller som force majeure enligt artikel A11, om inte Shingyo själv har orsakat förseningen.

Artikel D3 — Betalning

Vid en importbeställning betalar kunden en handpenning vid uppdraget och resten före avsändning från fabriken eller vid leverans, såsom anges i offerten.

Artikel D4 — Import

  1. Om inte annat har avtalats importerar Shingyo produkterna och levererar dem, förtullade, till kundens leveransadress.
  2. Har det avtalats att kunden själv importerar, till exempel vid leverans FOB eller EXW, är kunden importören. Han bär då importtullarna, tullformaliteterna och importörens lagstadgade skyldigheter.
  3. För ändringar i importtullar, antidumpningsavgifter, fraktkostnader eller växelkurser efter avtalets ingående gäller artikel A5 punkt 3.

Artikel D5 — Över- eller underleverans

Vid importbeställningar får Shingyo leverera upp till tio procent mer eller mindre än beställt. Kunden betalar det faktiskt levererade antalet.

Artikel D6 — Avbeställning och retur

Efter uppdraget kan kunden inte längre kostnadsfritt avbeställa en importbeställning. Avbeställer han ändå betalar han de kostnader som Shingyo redan har haft eller inte längre kan ångra, upp till högst det avtalade priset. Importbeställningar kan inte skickas tillbaka, utom vid en befogad reklamation enligt artikel A9.

Artikel D7 — Kvalitetskontroll

Shingyo kan före avsändning låta utföra en kvalitetskontroll. Har en kontroll enligt en viss norm avtalats (såsom AQL) är resultatet av den utgångspunkten vid bedömningen av reklamationer.